"dapper" in Japanese
おしゃれきちんとした
Definition
特に男性が服装や見た目がきちんとしていて、おしゃれで清潔感がある様子。
Usage Notes (Japanese)
主に男性に使い、フォーマルやセミフォーマルな場面で用います。女性にはあまり使いません。「dapper gentleman」のように、褒め言葉としても使われます。
Examples
He always looks dapper in his suit.
彼はいつもスーツでとても**おしゃれ**に見えます。
The dapper man smiled at us.
その**おしゃれ**な男性が私たちに微笑みかけた。
My grandfather was always dapper.
私の祖父はいつも**きちんとした**人でした。
You’re looking especially dapper tonight!
今夜は特に**おしゃれ**ですね！
Even on lazy days, he manages to stay dapper.
だらけた日でも、彼は**きちんと**している。
That’s one dapper little dog in his bow tie!
蝶ネクタイをしたその犬はとても**おしゃれ**だ！