"dangled" in Korean

• 달려 있었다
• 흔들렸다

Definition

무언가가 느슨하게 매달려서 앞뒤로 흔들린 상태를 말합니다. 또한 누군가를 유혹하려고 무언가를 내보이는 의미로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 장신구, 다리, 물건 등이 느슨하게 매달려 움직일 때 사용합니다. 비유적으로는 'dangled a job offer'처럼 유혹하거나 끌어들이는 표현으로도 쓰입니다. 격식 차리지 않은 말입니다.

Examples

The keys dangled from his belt.

열쇠가 그의 벨트에서 **달려 있었다**.

She dangled her feet in the water.

그녀는 물에 발을 **흔들며 담갔다**.

The lamp dangled above the table.

램프가 탁자 위에 **달려 있었다**.

He dangled the offer in front of me, hoping I'd accept.

그는 내가 동의하길 바라고 내 앞에 제안을 **내보였다**.

Her earrings dangled as she walked quickly down the street.

그녀가 빠르게 길을 걸을 때 귀걸이가 **흔들렸다**.

The rope dangled just out of reach.

밧줄이 손이 닿지 않는 곳에 **달려 있었다**.