"dangled" in Bengali

• ঝুলেছিল
• দুলছিল

Definition

কিছু একটি আলগা ভাবে ঝুলে ছিল বা দুলছিল, সাধারণত বাতাসে সামনে-পেছনে নড়াচড়া করছিল। এছাড়াও কারো মনোযোগ আকর্ষণ বা প্রলুব্ধ করতে কিছু কিছু দেখানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'dangled' সাধারণত কোনো কিছু ঝুলে বা দুলে থাকার জন্য ব্যবহৃত হয় (গয়না, পা, বস্তু)। রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়: 'dangled a job offer' (চাকরির প্রস্তাব দেখিয়ে রাখা)। বেশি আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

The keys dangled from his belt.

চাবিগুলো তার বেল্ট থেকে **ঝুলেছিল**।

She dangled her feet in the water.

সে তার পা পানিতে **ঝুলিয়ে** রেখেছিল।

The lamp dangled above the table.

টেবিলের ওপর বাতিটি **ঝুলছিল**।

He dangled the offer in front of me, hoping I'd accept.

সে আমার সামনে প্রস্তাবটি **ঝুলিয়ে দেখাল**, যাতে আমি রাজি হই।

Her earrings dangled as she walked quickly down the street.

সে দ্রুত রাস্তা দিয়ে হাঁটার সময় তার দুলগুলো **দুলছিল**।

The rope dangled just out of reach.

দড়িটা ঠিক নাগালের বাইরে **ঝুলছিল**।