"dandler" in Japanese

あやす人抱っこしてあやす人

Definition

赤ちゃんや幼い子どもをやさしく抱っこして揺らしたり、かわいがったりする人。

とても古風で、現代日本語ではほとんど使いません。通常は「赤ちゃんをあやす」「お世話する」と言います。専門職には使いません。

The dandler held the baby close and rocked him to sleep.

**あやす人**は赤ちゃんを抱っこして、寝かしつけました。

A loving dandler often sings lullabies.

やさしい**あやす人**はよく子守唄を歌います。

The child smiled at his dandler.

子どもは自分の**あやす人**に笑いかけた。

Grandma was the perfect dandler, always spoiling the little ones.

おばあちゃんは完璧な**あやす人**で、いつも子どもたちを甘やかしていました。

Every family has at least one dandler who can calm a crying baby.

どの家庭にも、泣く赤ちゃんを落ち着かせることができる**あやす人**が必ず一人はいます。

He became known as the neighborhood dandler after helping with so many babies.

多くの赤ちゃんを世話したので、彼は近所の**あやす人**として知られるようになった。