"dance with the devil" in Indonesian
Definition
Dengan sengaja terlibat dalam sesuatu yang sangat berisiko, berbahaya, atau meragukan secara moral, terutama jika berpotensi membawa konsekuensi serius.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan idiomatik, biasanya informal. Menunjukkan aksi yang sangat berbahaya atau meragukan secara moral. Mirip dengan 'bermain api'. Tidak dipakai untuk risiko ringan sehari-hari.
Examples
If you lie to the police, you're dancing with the devil.
Jika kamu berbohong kepada polisi, kamu **menari dengan iblis**.
He knew investing in that shady company was dancing with the devil.
Dia tahu berinvestasi di perusahaan mencurigakan itu adalah **menari dengan iblis**.
Joining that gang is dancing with the devil.
Gabung ke geng itu adalah **menari dengan iblis**.
You’re taking a big risk—don’t dance with the devil just for some extra cash.
Kamu ambil risiko besar—jangan **menari dengan iblis** cuma demi uang tambahan.
He knew he was dancing with the devil, but he couldn’t resist the temptation.
Dia tahu dia sedang **menari dengan iblis**, tapi dia tak bisa menahan godaan itu.
They’re dancing with the devil every time they cut corners on safety.
Mereka **menari dengan iblis** setiap kali mengabaikan keselamatan.