"dance with the devil" in Bengali

• শয়তানের সাথে নাচা
• বড় ঝুঁকি নেওয়া

Definition

জানবুঝে কোন খুব ঝুঁকিপূর্ণ, বিপজ্জনক বা নৈতিকভাবে সন্দেহজনক কিছুতে জড়িয়ে পড়া, বিশেষত গুরুতর পরিণতি হতে পারে এমন ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাগধারা, সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। খুব বেশি ঝুঁকি বা নৈতিক সংকটের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'আগুন নিয়ে খেলা'র মতো। সাধারণ ঝুঁকির জন্য নয়।

Examples

If you lie to the police, you're dancing with the devil.

তুমি যদি পুলিশের কাছে মিথ্যা বলো, তুমি **শয়তানের সাথে নাচছ**।

He knew investing in that shady company was dancing with the devil.

সে জানতো ওই সন্দেহজনক কোম্পানিতে বিনিয়োগ করা **শয়তানের সাথে নাচা**।

Joining that gang is dancing with the devil.

ওই গ্যাং-এ যোগ দেওয়া **শয়তানের সাথে নাচা**।

You’re taking a big risk—don’t dance with the devil just for some extra cash.

তুমি বড় ঝুঁকি নিচ্ছো—শুধু বাড়তি টাকার জন্য **শয়তানের সাথে নাচো না**।

He knew he was dancing with the devil, but he couldn’t resist the temptation.

সে জানতো সে **শয়তানের সাথে নাচছে**, কিন্তু সে লোভ সামলাতে পারেনি।

They’re dancing with the devil every time they cut corners on safety.

প্রত্যেকবার ওরা নিরাপত্তার ফাঁকি দেয়, ওরা **শয়তানের সাথে নাচে**।