"dampened" in Spanish
Definition
Hecho ligeramente húmedo, o hecho que algo sea menos fuerte o intenso, especialmente emociones o entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos mojados ('ropa humedecida') como para emociones o reacciones reducidas ('dampened spirits'). Se encuentra en contextos tanto formales como informales. Colocaciones comunes: 'dampened enthusiasm', 'dampened mood'. No confundir con 'wet', que es más fuerte.
Examples
The towel was dampened before cleaning the table.
La toalla fue **humedecida** antes de limpiar la mesa.
The rain dampened the dry soil.
La lluvia **humedeció** el suelo seco.
Her excitement was dampened by the bad news.
Su entusiasmo fue **atenuado** por las malas noticias.
Their spirits were dampened after losing the game.
Sus ánimos fueron **atenuados** tras perder el partido.
The loud music was dampened by closing the windows.
La música fuerte fue **atenuada** al cerrar las ventanas.
His enthusiasm wasn't dampened by criticism.
Su entusiasmo no fue **atenuado** por las críticas.