"damocles" in Korean

다모클레스

Definition

다모클레스는 고대 그리스 신화에 나오는 인물로, 겉보기엔 운이 좋아 보여도 항상 위협이 존재한다는 '다모클레스의 검' 이야기로 유명합니다.

주로 '다모클레스의 검'이라는 표현에서 사용되며, 겉으로는 괜찮아 보여도 늘 위험이 있는 상황을 뜻합니다. 일상 대화보다는 문학적, 공식적인 상황에서 더 자주 나옵니다.

Damocles was amazed by the king’s wealth.

**다모클레스**는 왕의 부에 놀랐다.

The story of Damocles teaches us about hidden dangers.

**다모클레스**의 이야기는 숨겨진 위험에 대해 알려준다.

Damocles sat under the sword and felt afraid.

**다모클레스**는 검 아래에 앉아 두려움을 느꼈다.

Every time I hear 'Sword of Damocles,' it reminds me to be careful with success.

'다모클레스의 검'이라는 말을 들을 때마다 성공에도 조심해야 함을 떠올린다.

Being the boss felt a bit like Damocles: great power, but big risks.

사장이 되는 건 약간 **다모클레스** 같았다. 권력은 크지만 위험도 컸다.

Politicians often live with a modern-day Damocles hanging over them.

정치인들은 종종 현대판 **다모클레스**와 함께 산다.