"damns" in Arabic

• يلعن
• يدين

Definition

كلمة 'damns' هي صيغة الفعل 'damn' للشخص الثالث المفرد في المضارع، وتعني التعبير عن الغضب أو الانتقاد تجاه شخص أو شيء، أو (نادرًا) إدانة شخص بعقوبة، خاصة في سياق ديني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'damns' نادرة الاستعمال في المحادثة اليومية وتوجد غالبًا في نصوص دينية أو رسمية. 'Damn' قد تُستخدم كشتيمة غير مهذبة، أما كفعل ("يدين") فهي رسمية أو أدبية وغالبًا تتعلق بالإدانة الأخلاقية أو الروحية.

Examples

He damns anyone who lies to him.

هو **يلعن** كل من يكذب عليه.

The priest damns evil actions in his sermons.

الكاهن **يدين** الأفعال الشريرة في خطبه.

The book says that God damns the wicked.

الكتاب يقول أن الله **يدين** الأشرار.

He never forgives; he just damns people and moves on.

هو لا يسامح أبداً؛ فقط **يدين** الناس ويتابع حياته.

Every time the team loses, the coach damns their effort in front of everyone.

كلما خسر الفريق، المدرب **ينتقد** جهدهم أمام الجميع.

On social media, it feels like everyone damns anyone with a different opinion.

على وسائل التواصل الاجتماعي، يبدو أن الجميع **يدين** كل من لديه رأي مختلف.