"damnit" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal e levemente ofensiva usada para demonstrar frustração, irritação ou raiva quando algo dá errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e levemente ofensivo. Comum em conversas para expressar irritação, mas não deve ser usado em contextos formais. "Droga" ou "caramba" transmitem emoção parecida.
Examples
Damnit, I lost my keys again.
**Droga**, perdi minhas chaves de novo.
Damnit, the computer isn't working.
**Droga**, o computador não está funcionando.
Damnit, I spilled my coffee.
**Droga**, derramei meu café.
Oh, damnit, why does this always happen to me?
Ai, **droga**, por que isso sempre acontece comigo?
You forgot your homework again? Damnit, Tom!
Você esqueceu o dever de casa de novo? **Droga**, Tom!
Damnit, I was so close to winning!
**Droga**, eu quase ganhei!