"damning" in Bengali

• অপ্রতিরোধ্য (প্রমাণ)
• ধ্বংসাত্মক (তথ্য/প্রতিবেদন)
• দোষপ্রমাণকারী

Definition

এমন তথ্য, প্রমাণ বা বক্তব্য যা কাউকে অপরাধী বা দোষী বলে স্পষ্টভাবে বোঝায়; গুরুতর ক্ষতিকর বা অপরাধপ্রমাণকারী।

Usage Notes (Bengali)

আইন, সাংবাদিকতা বা কঠোর সমালোচনামূলক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'damning evidence', 'damning report'—এর মতো বাক্যে প্রায়শই দেখা যায়। লঘু সমালোচনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না; সবসময় গুরুতর পরিণতির ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The judge called the evidence damning.

বিচারক প্রমাণটিকে **অপ্রতিরোধ্য** বলেছিলেন।

The journalist wrote a damning report about the company.

সাংবাদিকটি কোম্পানি সম্পর্কে একটি **ধ্বংসাত্মক** প্রতিবেদন লিখেছিলেন।

There was damning proof of his involvement.

তার জড়িত থাকার **অপ্রতিরোধ্য** প্রমাণ ছিল।

That email chain is absolutely damning for the manager.

ওই ইমেইল চেইনটি ম্যানেজারটির জন্য একেবারেই **ধ্বংসাত্মক**।

Her damning testimony left no room for doubt.

তার **ধ্বংসাত্মক** সাক্ষ্য সন্দেহের কোনো সুযোগ রাখেনি।

The video was so damning that he had to resign immediately.

ভিডিওটি এতটাই **অপ্রতিরোধ্য** ছিল যে তিনি সঙ্গে সঙ্গে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন।