"damnably" in Russian
Definition
Что-то происходит или ощущается в крайне неприятной, раздражающей или плохой форме; обычно используется для усиления отрицательной оценки.
Usage Notes (Russian)
Очень формально и литературно; редко используется в повседневной речи. Обычно ставится перед отрицательными прилагательными для усиления ('чертовски сложный').
Examples
The weather was damnably cold last night.
Вчера ночью погода была **чертовски** холодной.
It was damnably difficult to solve the puzzle.
Решить эту головоломку было **чертовски** трудно.
She found the noise damnably annoying.
Её **чертовски** раздражал этот шум.
That old printer is damnably slow when I really need it.
Этот старый принтер **чертовски** медленный, когда он мне действительно нужен.
The system is damnably confusing for new users.
Система **чертовски** запутанная для новых пользователей.
It’s damnably unfair how some people get special treatment.
Это **чертовски** несправедливо, что некоторые получают особое отношение.