"dally" in Bengali

• বিলম্ব করা
• ঝামেলা করা
• দুষ্টুমিতে লিপ্ত হওয়া

Definition

কোনো কিছু করার সময় দ্রুত না করে সময় নষ্ট করা বা অকারণে গড়িমসি করা। এটি মজা করা বা কারো সঙ্গে খেলাচ্ছলে আচরণ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Dally' সাহিত্যিক এবং আধুনিক কথোপকথনে তেমন ব্যবহৃত হয় না। 'dally with' প্রকাশে সময় নষ্ট করা বা কারও সাথে খেলাচ্ছলে থাকা বোঝায়। শারীরিক অলসতা নয়, গড়িমসি বা দুষ্টুমি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't dally on your way to school.

স্কুলে যেতে **বিলম্ব** কোরো না।

She likes to dally in the park after work.

সে কাজের পর পার্কে **ঝামেলা করে** থাকতে পছন্দ করে।

Please don’t dally; we have a lot to do today.

দয়া করে **বিলম্ব** কোরো না; আজ আমাদের অনেক কাজ আছে।

He tends to dally with new projects instead of finishing them.

সে নতুন প্রকল্পগুলোতে **ঝামেলা করে** কিন্তু সেগুলো শেষ করে না।

They warned her not to dally with his feelings.

তাকে সতর্ক করা হয়েছিল যেন তার অনুভূতির সাথে **দুষ্টুমিতে লিপ্ত না হয়**।

If you dally too long, you might miss your chance.

তুমি যদি বেশি **বিলম্ব** করো, তবে হয়তো তোমার সুযোগ হারিয়ে যাবে।