"daily grind" in Turkish
Definition
Tekrarlayan, yorucu ve zaman zaman sıkıcı gelen günlük iş ya da yaşam rutini.
Usage Notes (Turkish)
Samimi dilde iş hayatı ya da günlük yaşamda yorucu ve sıradan süreçleri anlatmak için kullanılır. 'escape the daily grind' ifadesi, rutinden kaçmak anlamını taşır.
Examples
After the weekend, it's back to the daily grind.
Hafta sonundan sonra tekrar **günlük koşuşturma** başlıyor.
He says the daily grind makes him tired.
O, **günlük koşuşturma**nın kendisini yorduğunu söylüyor.
Many people dream of escaping the daily grind.
Birçok insan **günlük koşuşturma**dan kaçmayı hayal eder.
"How was your day?" "Just the same old daily grind as usual."
"Günün nasıldı?" "Her zamanki gibi, yine **günlük koşuşturma** işte."
Sometimes a short vacation is all you need to forget the daily grind.
Bazen kısa bir tatil, **günlük koşuşturma**yı unutturmak için yeterlidir.
She listens to music on her commute to make the daily grind more bearable.
O, **günlük koşuşturma**yı daha katlanılır kılmak için işe giderken müzik dinliyor.