"dag" in Korean

엉뚱한 사람촌스러운 사람

Definition

패션이나 행동이 촌스럽거나 엉뚱하지만, 종종 귀엽거나 친근하게 느껴지는 사람을 말합니다.

친근하게 장난치거나 귀엽게 놀릴 때 사용합니다. 'nerd'나 'geek'처럼 지적 이미지가 아니라, 외모나 행동이 엉뚱하거나 촌스러운 느낌입니다.

Sarah is such a dag for wearing those silly socks.

사라는 저 웃긴 양말을 신어서 정말 **엉뚱한 사람**이다.

He loves dancing like a dag at weddings.

그는 결혼식에서 **엉뚱한 사람**처럼 춤추는 걸 좋아한다.

My brother is a real dag sometimes.

내 남동생은 가끔 진짜 **엉뚱한 사람**이다.

Don't worry about being a dag—that's what makes you fun!

**엉뚱한 사람**이어도 걱정하지 마—그게 널 재밌게 만들어!

Everyone has a bit of dag in them, even the cool kids.

멋진 사람들도 모두에게 조금씩 **엉뚱한 사람**의 면이 있다.

You can be a bit of a dag, but people love you for it.

넌 조금 **엉뚱한 사람**일 수도 있지만, 다들 그런 널 좋아해.