"daff" in Chinese (Simplified)

• 无所事事（俚语）- 傻傻地玩耍（俚语）

Definition

英国俚语动词，意思是装傻、消磨时间、不认真做事，或只是胡闹不工作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，主要见于英式英语。多用于朋友间的对话，很少写出来。意思接近“无所事事”或“胡闹”。美式英语中不常见。常用短语有 'daff about/around'。

Examples

Stop daffing and help me with the dishes.

别再**胡闹**了，快帮我洗碗。

He spent the whole afternoon just daffing around the house.

他整个下午都在家里**闲晃**。

If you daff about all day, you'll never finish your work.

你整天**无所事事**，永远做不完工作。

We should stop daffing about and get down to business.

我们该**别闹了**，开始正事吧。

They're always daffing around during meetings instead of paying attention.

他们开会时总是**胡闹**，根本不专心。

I wasted half my morning just daffing about on my phone.

我早上有一半时间都在手机上**闲混**。