"dabble in" in Arabic

• يجرب في
• يغامر في

Definition

أن تجرب شيئًا أو تشارك في نشاط ما دون جدية أو التزام دائم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق غير رسمي مع الهوايات أو الفنون أو التجارب الجديدة ('dabble in painting' = يجرب الرسم). تدل على التزام محدود، ولا تستخدم عند الجدية الكبيرة.

Examples

I dabble in photography on weekends.

أقوم بـ**تجربة** التصوير الفوتوغرافي في عطلات نهاية الأسبوع.

She likes to dabble in painting, but she's not a professional.

تحب أن **تجرب في** الرسم، لكنها ليست محترفة.

Many students dabble in different sports before choosing one.

كثير من الطلاب **يجربون في** رياضات مختلفة قبل أن يختاروا واحدة.

I've always wanted to dabble in acting, just for fun.

لطالما رغبت أن **أجرب في** التمثيل فقط للمتعة.

He started to dabble in investing, but quickly realized it was complicated.

بدأ أن **يجرب في** الاستثمار، لكنه سرعان ما أدرك أنه معقد.

Lots of people dabble in yoga before they get serious about it.

الكثير من الناس **يجربون في** اليوغا قبل أن يأخذوها بجدية.