"dab on" in Russian
Definition
Осторожно прикоснуться или нанести что-то (например, крем, мазь или макияж), обычно небольшим количеством. Иногда значит аккуратно наносить в малых дозах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной или инструктивной речи для нанесения крема, мази или макияжа ('dab on some lotion'). Не путать с 'rub on' (растирать). Значение – нанести слегка, аккуратно.
Examples
Gently dab on some ointment to the cut.
Аккуратно **нанеси** немного мази на порез.
You should dab on sunscreen before going out.
Перед выходом **нанеси** солнцезащитный крем.
She dabbed on a little makeup before the party.
Она **нанесла** немного макияжа перед вечеринкой.
Just dab on a bit where your skin feels dry.
Просто **нанеси** немного средства туда, где кожа сухая.
If you dab on too much, it might look cakey.
Если **нанесёшь** слишком много, будет выглядеть тяжело.
You can dab on perfume for a lighter scent.
Можно **нанести** немного духов, чтобы аромат был легче.