"cuttings" in Arabic

• عُقل (نباتات)
• قصاصات

Definition

قطع صغيرة مأخوذة من شيء ما، خاصة سيقان النباتات التي تُزرع للحصول على نباتات جديدة، أو قصاصات نصوص أو صور مأخوذة من الصحف أو المجلات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'cuttings' غالباً في الزراعة (العُقل لتكثير النباتات) وفي سياق الصحافة (قصاصات من مقالات أو صور). الجمع يشير لأكثر من قطعة. لا تخلط مع 'cutting' المفرد الذي يحمل معنى مختلفاً (عمل القطع أو قطعة واحدة).

Examples

He planted rose cuttings in the garden.

زرع **عُقل** ورد في الحديقة.

The teacher collected newspaper cuttings for the project.

جمعت المعلمة **قصاصات** جرائد للمشروع.

Some plants grow well from stem cuttings.

بعض النباتات تنمو جيدًا من **عُقل** السيقان.

Could you give me some mint cuttings for my herb garden?

هل يمكنك إعطائي بعض **عُقل** النعناع لحديقة الأعشاب لدي؟

She keeps old magazine cuttings about rock bands from the 80s.

تحتفظ بقصاصات مجلات قديمة عن فرق الروك من الثمانينات.

I started all these houseplants from little cuttings my neighbor gave me.

بدأتُ كل هذه النباتات المنزلية من **عُقل** صغيرة أعطاني إياها جاري.