"cutoff" in Russian
Definition
«Cutoff» — это точка или предел, после которого что-то прекращается, например, дедлайн или минимальный проходной балл. Может также означать отключение чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется как существительное для обозначения дедлайна, минимального балла («the cutoff score») или финальной даты. Не используется для обычных ограничений, например, «скоростной лимит».
Examples
The cutoff for applications is June 1st.
Заявки принимаются до **крайнего срока** — 1 июня.
You need an 80% to pass the cutoff for this class.
Чтобы пройти **порог** для этого класса, нужно набрать 80%.
There was a cutoff in the water supply last night.
Вчера ночью произошло **отключение** водоснабжения.
If you miss the cutoff date, your submission won't be accepted.
Если вы пропустите **крайнюю дату**, вашу заявку не примут.
Is there a strict cutoff for financial aid applications?
Есть ли строгий **крайний срок** для заявок на финансовую помощь?
The cutoff for the finals was higher than last year; a lot of people didn't make it.
В этом году **порог** для финала был выше, чем в прошлом; многие не прошли.