"cuticle" in Arabic

• الجليدة
• الجلد حول الظفر

Definition

الجليدة هي طبقة رقيقة من الجلد عند قاعدة الظفر في اليد أو القدم. تحمي المنطقة بين الجلد والظفر من العدوى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في سياقات الجمال أو الطب، خاصة للعناية بالأظافر. من الشائع قول: 'دفع الجليدة للخلف' أو 'زيت الجليدة'. لا تخلط بينها وبين 'سرير الظفر' أو 'الجلد الممزق بجانب الظفر'.

Examples

You should not cut your cuticle.

لا يجب أن تقص **الجليدة** الخاصة بك.

The manicurist pushed back my cuticles.

قامت أخصائية الأظافر بدفع **الجليدة** إلى الخلف.

She uses oil to soften her cuticles.

تستخدم زيتًا لتنعيم **الجليدة**.

My cuticles get really dry in winter, so I always keep hand cream nearby.

تصبح **الجليدة** لدي جافة جدًا في الشتاء، لذلك أحتفظ دائمًا بكريم اليدين بالقرب مني.

"Ouch, I think I tore my cuticle while gardening."

"آخ! أظن أنني مزقت **الجليدة** أثناء البستنة."

If you want your nails to look healthy, don't ignore your cuticles.

إذا كنت تريد أن تبدو أظافرك صحية، لا تهمل **الجليدة**.