"cutaway" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'cutaway' é um desenho, imagem ou vídeo que mostra o interior ou as partes internas de um objeto como se uma parte exterior tivesse sido cortada. Também pode referir-se a um tipo de casaco formal com cauda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos técnicos, de engenharia ou arquitetura ('cutaway view'). Em roupa, é um casaco formal com cauda, sobretudo no inglês do Reino Unido. No cinema, 'cutaway' indica uma cena curta de transição. Contexto é essencial.
Examples
This book has a cutaway of a car engine to show how it works.
Este livro tem uma **vista em corte** de um motor para mostrar como funciona.
The cutaway drawing made it easy to understand the machine.
O desenho em **corte** facilitou a compreensão da máquina.
He wore a black cutaway to the wedding.
Ele usou um **fraque** preto no casamento.
The video uses a cutaway to reveal the inside of the building’s walls.
O vídeo utiliza uma **vista em corte** para mostrar o interior das paredes do edifício.
Architects often create a cutaway to help clients visualize complicated structures.
Arquitetos costumam criar uma **vista em corte** para ajudar os clientes a visualizar estruturas complexas.
During the film, there was a quick cutaway to the crowd’s reaction.
Durante o filme, houve uma rápida **tomada de corte** mostrando a reação do público.