"cut up" in Russian
Definition
Что-то разделить на маленькие кусочки с помощью ножа или другого инструмента; также означает сильно огорчиться или переживать (разговорное).
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально; часто встречается в кулинарии («cut up onions» — нарезать лук), но можно сказать и про любые объекты. В разговорном языке «cut up about» — очень расстроиться. Не путать с «cut» или «cut off». Частое выражение в повседневной речи и рецептах.
Examples
Please cut up the apples for the fruit salad.
Пожалуйста, **нарежь** яблоки для фруктового салата.
He cut up some paper for the art project.
Он **нарезал** немного бумаги для художественного проекта.
She cut up the vegetables for dinner.
Она **нарезала** овощи для ужина.
The onions made me cry while I was cutting up.
Когда я **резал** лук, я расплакался.
After hearing the bad news, he was really cut up about it.
Узнав плохие новости, он был очень **расстроен** этим.
Don’t forget to cut up your credit card before throwing it away.
Не забудь **разрезать** свою кредитную карту перед тем, как выбросить её.