"cut up" in Arabic

• يُقطّع
• يجزِّئ

Definition

تقسيم شيء إلى قطع أصغر باستخدام سكين أو أداة أخرى؛ يمكن أيضاً أن تعني التأثر عاطفيًا (غير رسمي).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي؛ يُستخدم كثيرًا عند تقطيع الطعام ('cut up onions') أو لتكسير الأشياء. الاستخدام غير الرسمي 'cut up about' يعني حزين أو متأثر جدًا. لا تخلط بينه وبين 'cut' أو 'cut off'.

Examples

Please cut up the apples for the fruit salad.

من فضلك **قطّع** التفاح لسلطة الفواكه.

He cut up some paper for the art project.

**قطع** بعض الورق لمشروع الفنون.

She cut up the vegetables for dinner.

**قطعت** الخضار للعشاء.

The onions made me cry while I was cutting up.

أبكتني البصلات وأنا **أقطعها**.

After hearing the bad news, he was really cut up about it.

بعد سماع الخبر السيئ، كان فعلاً **متأثرًا جدًا**.

Don’t forget to cut up your credit card before throwing it away.

لا تنسَ **تقطيع** بطاقة الائتمان قبل رميها.