"cut to" in Turkish
Definition
Film ya da televizyonda, bir sahneden diğerine aniden geçmek anlamına gelir. Konuşmada ise yeni bir konuya veya olaya hızlıca geçişi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle senaryolarda 'CUT TO:' olarak geçen bir terimdir. Günlük konuşmada da ani konu veya durum değişimlerinde kullanılır. Fiziksel kesme anlamında kullanılmaz.
Examples
The movie cuts to a new scene in the hospital.
Film birden hastanedeki yeni bir sahneye **geçiyor**.
Suddenly, the video cuts to a close-up of the singer.
Birden video, şarkıcının yakın çekimine **geçiyor**.
Let’s cut to the next topic.
Hadi **birden geçelim** bir sonraki konuya.
After hours of arguing, he finally said, 'Can we just cut to the solution?'
Saatlerce tartıştıktan sonra sonunda şöyle dedi: 'Çözümüne **geçebilir miyiz** artık?'
She described her day in detail, but let’s cut to what actually happened at the meeting.
O gününü ayrıntılı anlattı ama hadi **toplantıda ne olduğuna geçelim**.
His story is so dramatic. One minute he’s broke, next minute he’s rich—just cut to success!
Hikayesi çok dramatik. Bir dakika fakir, sonraki dakika zengin—hemen **başarıya geçiş!**