"cut to" in Indonesian
Definition
Dalam film atau TV, artinya langsung pindah ke adegan lain. Dalam percakapan, digunakan saat beralih cepat ke topik atau situasi baru.
Usage Notes (Indonesian)
Awalnya istilah film, sekarang juga untuk storytelling atau bicara sehari-hari menunjukkan perubahan tiba-tiba. Tidak untuk aksi fisik dengan alat potong.
Examples
The movie cuts to a new scene in the hospital.
Film langsung **beralih ke** adegan baru di rumah sakit.
Suddenly, the video cuts to a close-up of the singer.
Tiba-tiba, video **potong ke** close-up penyanyi.
Let’s cut to the next topic.
Mari kita **beralih ke** topik berikutnya.
After hours of arguing, he finally said, 'Can we just cut to the solution?'
Setelah berjam-jam berdebat, akhirnya dia berkata, 'Bisakah kita langsung **beralih ke** solusi?'
She described her day in detail, but let’s cut to what actually happened at the meeting.
Dia sudah cerita harinya dengan detail, tapi mari kita **potong ke** apa yang sebenarnya terjadi di rapat.
His story is so dramatic. One minute he’s broke, next minute he’s rich—just cut to success!
Ceritanya dramatis sekali. Satu saat dia miskin, berikutnya kaya—langsung saja **beralih ke** sukses!