"cut to the bone" in Hindi

• अत्यधिक कटौती करना
• पूरी तरह से कम करना

Definition

कुछ चीज़ को इतनी अधिक मात्रा में कम करना कि केवल सबसे ज़रूरी हिस्सा बचा रहे। अक्सर बजट, खर्च या संसाधनों के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यतः अनौपचारिक या व्यावसायिक भाषा में प्रयोग होता है, आमतौर पर बजट या संसाधनों में अत्यधिक कटौती के लिए। यह शाब्दिक नहीं है और आमतौर पर कठिनाई या नकारात्मक परिणाम दर्शाता है।

Examples

The company cut to the bone to survive the crisis.

कंपनी ने संकट से बचने के लिए **अत्यधिक कटौती की**।

We had to cut to the bone on our travel plans.

हमें अपनी यात्रा योजनाओं में **पूरी तरह से कटौती करनी पड़ी**।

Their budget was cut to the bone by the new policy.

उनका बजट नई नीति के कारण **अत्यधिक कम कर दिया गया**।

After all the layoffs, staffing was cut to the bone.

सभी छंटनियों के बाद, स्टाफिंग **पूरी तरह से कम हो गई**।

We’ve cut to the bone, but it’s still not enough to balance the books.

हमने **बहुत ज्यादा कटौती कर ली है**, लेकिन फिर भी हिसाब बराबर नहीं हो रहा।

When sales dropped, spending was cut to the bone across all departments.

जब बिक्री गिरी, तो सभी विभागों में खर्चों में **अत्यधिक कमी की गई**।