"cut to pieces" in Turkish
Definition
Bir şeyi birçok küçük parçaya ayırarak yok etmek. Ayrıca birini çok sert şekilde eleştirmek veya saldırmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel hem mecazi anlamda çok sert ve ağır bir eylemi anlatır. Genelde ağır eleştiri ve yıkıcı sonuçlar için söylenir.
Examples
The butcher cut the meat to pieces.
Kasap eti **parçalara ayırdı**.
The paper was cut to pieces with scissors.
Kağıt makasla **parçalara ayrıldı**.
The robots were cut to pieces in the battle.
Robotlar savaşta **parçalara ayrıldı**.
That film was cut to pieces by the critics.
O film eleştirmenler tarafından **parça parça edildi**.
My presentation was cut to pieces during the meeting.
Sunumum toplantıda **paramparça edildi**.
He tried to defend his idea, but it was cut to pieces by everyone.
Fikrini savunmaya çalıştı ama herkes **paramparça etti**.