"cut through red tape" in Indonesian
Definition
Menyelesaikan proses atau urusan dengan cepat dengan mengatasi hambatan birokrasi dan prosedur yang rumit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal untuk menyatakan frustrasi terhadap aturan atau prosedur yang berbelit-belit di pemerintahan atau organisasi.
Examples
The new policy will help us cut through red tape.
Kebijakan baru itu akan membantu kita **mengatasi birokrasi**.
We need to cut through red tape to finish the project on time.
Kita perlu **mengatasi birokrasi** agar proyek selesai tepat waktu.
The team found a way to cut through red tape and speed up the process.
Tim menemukan cara untuk **mengatasi birokrasi** dan mempercepat prosesnya.
If you know the right person, you can sometimes cut through red tape much faster.
Kalau kamu kenal orang yang tepat, terkadang kamu bisa **mengatasi birokrasi** jauh lebih cepat.
It took months of paperwork, but we finally managed to cut through red tape and get approval.
Butuh berbulan-bulan urusan dokumen, tapi akhirnya kami berhasil **mengatasi birokrasi** dan mendapat persetujuan.
Don’t expect to cut through red tape overnight when dealing with the government.
Jangan berharap bisa **mengatasi birokrasi** dalam semalam saat berurusan dengan pemerintah.