"cut teeth" in Bengali

• দাঁত ওঠা
• অভিজ্ঞতা অর্জন করা

Definition

একটি শিশুর প্রথমবার দাঁত উঠা বোঝায়, অথবা কাউকে কোনো ক্ষেত্রে তার প্রথম অভিজ্ঞতা বা দক্ষতা অর্জন করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'cut teeth' idiom হিসেবে পেশাগত বা সৃষ্টিশীল ক্ষেত্রে নতুনদের শুরুর অভিজ্ঞতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'cut my teeth on...'। শিশুদের ক্ষেত্রে এটি দাঁত ওঠার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

My baby is starting to cut teeth this month.

আমার সন্তান এই মাসে **দাঁত ওঠা** শুরু করেছে।

He cut his teeth working at a small newspaper.

সে ছোটো একটি সংবাদপত্রে কাজ করে **অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল**।

New writers often cut their teeth on short stories.

নতুন লেখকরা প্রায়ই ছোটগল্পে **অভিজ্ঞতা অর্জন** করেন।

I really cut my teeth as a chef in that busy kitchen.

আমি সত্যিই সেই ব্যস্ত রান্নাঘরে একজন শেফ হিসেবে **অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি**।

Most musicians cut their teeth playing in local bands before they get famous.

বেশিরভাগ সংগীতশিল্পীরা বিখ্যাত হওয়ার আগে লোকাল ব্যান্ডে বাজিয়ে **অভিজ্ঞতা অর্জন** করেন।

I cut my teeth on graphic design before moving into marketing.

আমি মার্কেটিংয়ে যাওয়ার আগে **গ্রাফিক ডিজাইন দিয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলাম**।