"cut red tape" in Turkish
Definition
Özellikle hükümette veya iş dünyasında işleri zorlaştıran karmaşık kuralları ve resmi işlemleri kaldırmak veya azaltmak.
Usage Notes (Turkish)
'Cut red tape' ifadesi gündelik ve resmî olmayan bir deyimdir; genellikle devlet, izinler veya bürokratik engeller söz konusu olduğunda kullanılır. Gereksiz engellere yönelik bir rahatsızlık içerir. 'Çabalamak', 'söz vermek', 'yardım etmek' gibi fiillerle sıkça görülür.
Examples
The city wants to cut red tape to build the new school faster.
Şehir, yeni okulu daha hızlı inşa edebilmek için **bürokrasiyi azaltmak** istiyor.
We need to cut red tape to help small businesses open.
Küçük işletmelerin açılmasına yardımcı olmak için **bürokrasiyi azaltmamız** gerekiyor.
The new law will cut red tape for getting building permits.
Yeni yasa, inşaat ruhsatı almak için **prosedürleri basitleştirecek**.
If they can cut red tape, you'll get your passport much faster.
Eğer **bürokrasiyi azaltabilirlerse**, pasaportun çok daha hızlı gelir.
The manager promised to cut red tape and make hiring easier.
Yönetici, **bürokrasiyi azaltıp** işe alımı kolaylaştıracağına söz verdi.
We're hoping this new website will help cut red tape for users trying to register.
Bu yeni sitenin kullanıcıların kayıt olurken **bürokrasiyi azaltmasına** yardımcı olmasını umuyoruz.