"cut off at the pass" in Turkish
Definition
Birinin istediğini elde etmesini önlemek için önceden hareket ederek engellemek ya da bir sorunu doğmadan önce durdurmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ve günlük konuşmada potansiyel sorunları baştan engellemek anlamında kullanılır. 'Sorunu daha başlamadan önlemek' şeklinde de ifade edilebilir.
Examples
They tried to cut off at the pass by ending the meeting early.
Toplantıyı erken bitirip **önünü kestiler**.
If you study the material now, you can cut off at the pass any confusion later.
Şimdi çalışırsan, ileride oluşacak kafa karışıklığının **önünü kesebilirsin**.
The manager decided to cut off at the pass any complaints by clearly explaining the policy.
Yönetici, politikayı net açıklayarak şikayetlerin **önünü kesti**.
I knew she would ask for more time, so I cut her off at the pass by finishing early.
Daha fazla zaman isteyeceğini bildiğim için erken bitirip onu **baştan engelledim**.
We wanted to cut off any trouble at the pass by preparing thoroughly for the event.
Etkinlik için iyi hazırlık yaparak **her türlü sorunun önünü baştan kesmek** istedik.
He always tries to cut problems off at the pass before they get worse.
O, sorunlar büyümeden önce **önünü kesmeye** çalışır.