"cut off at the pass" in Arabic

إيقاف في الطريقاعتراض مبكرًا

Definition

إيقاف شخص عن تحقيق هدفه من خلال اتخاذ إجراء مسبق أو منع شيء قبل حدوثه.

تعبير مجازي وغير رسمي نوعًا ما، يُستخدم في المحادثات اليومية أو العملية عند منع مشكلة قبل أن تبدأ، خاصة من خلال التصرف بسرعة.

They tried to cut off at the pass by ending the meeting early.

حاولوا **إيقاف في الطريق** بإنهاء الاجتماع مبكرًا.

If you study the material now, you can cut off at the pass any confusion later.

إذا درست المواد الآن، يمكنك **اعتراض مبكرًا** أي ارتباك لاحقًا.

The manager decided to cut off at the pass any complaints by clearly explaining the policy.

قرر المدير **إيقاف في الطريق** أي شكاوى بشرح السياسة بوضوح.

I knew she would ask for more time, so I cut her off at the pass by finishing early.

كنت أعلم أنها ستطلب وقتًا إضافيًا، لذا **أوقفتها في الطريق** بأن أنهيت مبكرًا.

We wanted to cut off any trouble at the pass by preparing thoroughly for the event.

أردنا **اعتراض أي مشكلة مبكرًا** من خلال التحضير الجيد للفعالية.

He always tries to cut problems off at the pass before they get worse.

هو دائمًا يحاول **إيقاف المشاكل في الطريق** قبل أن تتفاقم.