"cut of your jib" in Vietnamese
Definition
'Cut of your jib' là một thành ngữ cổ dùng để chỉ phong cách, dáng vẻ hoặc cách cư xử chung của ai đó, thường dùng để nói bạn có thích không.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này hiếm gặp, mang phong cách cổ điển, thường dùng trong 'I like the cut of your jib' để khen tính cách ai đó. Không có nghĩa đen, xuất phát từ thuật ngữ hàng hải.
Examples
I like the cut of your jib.
Tôi thích **tính cách** của bạn.
She didn't like the cut of his jib at first.
Lúc đầu cô ấy không thích **phong thái** của anh ấy.
People say the boss appreciates the cut of your jib.
Mọi người nói sếp quý **phong cách** của bạn.
He's new here, but I have to say, I like the cut of his jib.
Anh ấy là người mới, nhưng thật lòng tôi thích **cách cư xử** của anh ấy.
You know, I just don't like the cut of his jib.
Thật ra, tôi chẳng thích **cách cư xử** của anh ta.
Whenever he enters a room, everyone notices the cut of his jib.
Mỗi khi anh ấy bước vào phòng, ai cũng chú ý đến **phong thái** của anh.