"cut loose" in Bengali

• মুক্ত হওয়া
• নিজের মতো চলা
• ছাড়িয়ে নেওয়া

Definition

নিজেকে কোনো দায়িত্ব বা নিয়ম থেকে মুক্ত করা, অথবা নির্ভার হয়ে মজা করা বা চলাফেরা করা। কখনো কারো সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'cut loose' সাধারণত বন্ধুবান্ধবের সাথে নির্ভারভাবে মজা করার ক্ষেত্রে বলা হয়: 'Let's cut loose tonight.' আবার কারো থেকে দূরে সরে যাওয়া বা ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্রেও বলা যায়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয় না।

Examples

It's your birthday—time to cut loose and have fun!

এটা তোমার জন্মদিন—এবার **মুক্ত হওয়া** আর মজা করার সময়!

The dog cut loose from its leash and ran away.

কুকুরটি তার দড়ি থেকে **ছাড়িয়ে নিয়ে** ছুটে গেল।

Sometimes you just need to cut loose after a long week at work.

কখনো কখনো দীর্ঘ সময় কাজ করার পরে তোমার শুধু **নিজের মতো চলা** দরকার।

When the music started, everyone just cut loose and danced like crazy.

গান শুরু হলে সবাই শুধু **নিজের মতো চলা** শুরু করল আর পাগলের মতো踊ল।

After the exam, I just wanted to cut loose and forget about everything for a while.

পরীক্ষার পরে আমি শুধু কিছু সময়ের জন্য **মুক্ত হওয়া** আর সব ভুলে থাকতে চেয়েছিলাম।

His boss finally cut him loose after months of poor performance.

তার বস অবশেষে মাসের পর মাস খারাপ পারফরম্যান্সের পর তাকে **ছাড়িয়ে নিল**।