"cut it" in Chinese (Traditional)

• 住手
• 別這樣

Definition

“Cut it” 是一種非正式表達，意思是「別這樣」或「住手」，用來讓某人停止令人煩惱或不希望的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常用來強烈要求別人停止煩人的行為。“Cut it out”更常見。不是字面意思，和剪沒關係。

Examples

Hey, cut it! You're being too loud.

嘿，**住手**！你太吵了。

Please cut it and listen to the teacher.

請**別這樣**，聽老師說話。

You two need to cut it before someone gets hurt.

你們兩個要**住手**，小心受傷。

Alright, cut it—this joke isn't funny anymore.

好了，**別這樣了**，這個笑話一點都不好笑了。

Seriously guys, cut it before the boss comes in.

說真的，大家**住手**吧，老闆快進來了。

If you don't cut it, I'm leaving the room.

如果你們不**住手**，我就走了。