"cut in" in Korean

끼어들다

Definition

누군가 말을 하고 있을 때 끼어들거나, 운전 중에 갑자기 다른 차량 앞에 끼어드는 것을 의미함.

주로 부정적인 뉘앙스이며, 대화에서 무례하게 여겨집니다. 운전 시 위험하니 주의가 필요합니다. 'cut into'와 혼동하지 마세요.

Please don't cut in while I'm speaking.

내가 말할 때 **끼어들지** 마.

He always tries to cut in during meetings.

그는 항상 회의 중에 **끼어들려고** 한다.

A car suddenly cut in front of us on the highway.

고속도로에서 한 차가 갑자기 우리 앞에 **끼어들었다**.

Sorry to cut in, but did you say tomorrow or Thursday?

**끼어들어서** 미안한데, 내일이라고 했어? 아니면 목요일?

I hate it when people cut in line at the store.

가게에서 사람들이 **줄에 끼어드는** 것 정말 싫어.

When music started, he just cut in and asked her to dance.

음악이 나오자마자 그는 그냥 **끼어들어** 그녀에게 춤을 추자고 했다.