"cut back to" in Russian
Definition
Кинематографе или монтаже — это возвращение к предыдущей сцене или кадру после показа другого действия.
Usage Notes (Russian)
Этот термин употребляется только в профессиональной среде: фильмы, сценарии, монтаж. В обычной речи не используется. В скриптах пишется как указание сцены.
Examples
The director said, 'Cut back to the main character in the car.'
Режиссер сказал: '**Вернись** к главному герою в машине.'
After the flashback, we cut back to the present.
После воспоминания мы **возвращаемся** в настоящее.
The script says to cut back to the hospital scene.
В сценарии указано **вернуться** к сцене в больнице.
Let's cut back to our host in the studio for more details.
Давайте **вернёмся** к нашему ведущему в студии за подробностями.
The movie would show a scene of the past, then suddenly cut back to the action.
В фильме сначала показывали сцену из прошлого, а затем внезапно **возвращались** к действию.
We cut back to the restaurant, where the story picks up again.
Мы **возвращаемся** к ресторану, где продолжает развиваться сюжет.