"cut and run" in Arabic

الهروب بسرعةالفرار

Definition

الانسحاب بسرعة من موقف صعب أو خطير أو محفوف بالمخاطر لتجنب المشاكل بدلًا من مواجهتها.

عبارة غير رسمية وتحمل شيئًا من عدم الإعجاب؛ تشير إلى تجنب المسؤولية أو التخلي عن الآخرين. غالبًا ما تُقال عندما يترك شخص موقفًا صعبًا.

He decided to cut and run when things got tough.

قرر أن **يهرب بسرعة** عندما أصبحت الأمور صعبة.

You can't just cut and run every time there's a problem.

لا يمكنك فقط **الفرار** في كل مرة تظهر فيها مشكلة.

They chose to cut and run instead of fixing the mistake.

اختاروا **الهروب بسرعة** بدلاً من تصحيح الخطأ.

When the deal started falling apart, management decided to cut and run.

عندما بدأ الاتفاق ينهار، قررت الإدارة **الفرار بسرعة**.

I’m not going to cut and run just because things aren’t perfect.

لن **أهرب بسرعة** لمجرد أن الأمور ليست مثالية.

If the project goes badly, will you cut and run or stick it out?

إذا سار المشروع بشكل سيء، هل ستقوم بـ**الهروب بسرعة** أم ستصمد؟