"cut and paste" in Arabic

• قص ولصق

Definition

إزالة نص أو صور أو بيانات أخرى من مكان ولصقها في مكان آخر، عادة باستخدام الكمبيوتر أو جهاز إلكتروني.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في البيئات الرقمية (حاسوب، هاتف). يختلف عن 'نسخ ولصق' لأنه يزيل الأصل. عادة يكون أمرًا في القائمة أو اختصارًا (Ctrl+X, Ctrl+V). لا يُستخدم للأشياء المادية.

Examples

To move this paragraph, you can cut and paste it elsewhere in the document.

لنقل هذه الفقرة، يمكنك **قص ولصق** في مكان آخر في المستند.

He taught his grandma how to cut and paste on her new laptop.

علّم جدته كيف **تقص وتلصق** على اللابتوب الجديد لديها.

Please cut and paste the address into the form.

من فضلك **قص والصق** العنوان في الاستمارة.

Can you just cut and paste that chart into my email?

هل يمكنك فقط **قص ولصق** هذا الجدول في بريدي الإلكتروني؟

It's quicker to cut and paste than to type everything again.

**القص واللصق** أسرع من كتابة كل شيء من جديد.

Don't forget to cut and paste the correct link before sending the file.

لا تنس **قص ولصق** الرابط الصحيح قبل إرسال الملف.