"cut a check" in Turkish
Definition
Birine ödeme yapmak için çek yazmak ve imzalamak; genellikle iş veya finans alanında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok Amerikan İngilizcesinde ve gayriresmî ortamlarda kullanılır. Fiziksel olarak çek hazırlanmasını ifade eder; otomatik para transferi anlamına gelmez. İngiliz İngilizcesinde 'write a cheque' kullanılır.
Examples
The company will cut a check for your expenses.
Şirket masraflarınız için **çek yazacak**.
Can you cut a check for the delivery person?
Teslimatçı için **çek yazabilir** misin?
Our office will cut a check next week.
Ofisimiz gelecek hafta **çek yazacak**.
They promised to cut a check, but it hasn't arrived yet.
**Çek yazacaklarına** söz verdiler ama hâlâ gelmedi.
Just let me know how much and I can cut a check today.
Ne kadar olduğunu söyle, bugün **çek yazabilirim**.
When clients finish a big project, we usually cut a check right away.
Müşteriler büyük bir proje bitirdiğinde genellikle hemen **çek yazarız**.