"custodians" in Spanish
Definition
Los custodios son personas que cuidan un edificio, propiedad o cosas importantes, asegurándose de que estén limpias, seguras y bien mantenidas. La palabra también puede referirse a guardianes o protectores de algo valioso, no solo de lugares físicos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos formales, como escuelas o edificios públicos. 'Custodians' suele referirse a quienes realizan limpieza y mantenimiento general, pero también puede significar guardianes de cosas importantes (incluidos valores o tradiciones). No siempre es igual a 'janitor', ya que implica mayor responsabilidad.
Examples
The custodians clean the school every night.
Los **custodios** limpian la escuela cada noche.
The museum custodians protect the valuable art.
Los **custodios** del museo protegen el arte valioso.
Two custodians work at our apartment building.
Dos **conserjes** trabajan en nuestro edificio de apartamentos.
The custodians are always here early to make sure everything's ready for students.
Los **custodios** siempre llegan temprano para asegurarse de que todo esté listo para los estudiantes.
My grandfather says we are the custodians of family traditions.
Mi abuelo dice que somos los **guardianes** de las tradiciones familiares.
Did you know the custodians saved the school during that big storm?
¿Sabías que los **conserjes** salvaron la escuela durante esa gran tormenta?