"custodial" in Indonesian
Definition
Berkaitan dengan tugas menjaga, mengawasi, atau memiliki tanggung jawab sebagai wali atas seseorang atau sesuatu. Sering digunakan dalam konteks hukum atau institusi.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat formal dan umum dalam konteks hukum, institusi, atau tempat kerja. Contoh: 'custodial parent' (orang tua wali), 'custodial staff' (petugas kebersihan), 'custodial sentence' (hukuman penjara). Tidak digunakan untuk perawatan biasa atau emosional.
Examples
He has a custodial job at the school.
Dia memiliki pekerjaan **perwalian** di sekolah.
The mother is the custodial parent.
Ibu adalah orang tua **perwalian**.
He was given a custodial sentence by the judge.
Dia dijatuhi hukuman **perwalian** oleh hakim.
All custodial staff must wear ID badges at all times.
Seluruh staf **pemeliharaan** harus selalu mengenakan tanda pengenal.
After the divorce, she fought to keep custodial rights of her son.
Setelah bercerai, dia berjuang untuk mempertahankan hak **perwalian** atas putranya.
He avoided a custodial sentence by agreeing to community service.
Dia menghindari hukuman **perwalian** dengan setuju melakukan pelayanan masyarakat.