"curveball" in Korean
커브볼예상치 못한 문제
Definition
커브볼은 야구에서 곡선을 그리며 던지는 공입니다. 비유적으로는 예상하지 못한 문제나 도전을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
커브볼은 주로 일상 대화에서 사용하며, 예상치 못한 어려움이나 문제에 대해 말할 때 쓴다. 'life threw me a curveball'처럼 부정적·복잡한 상황에 사용된다.
Examples
The pitcher threw a curveball.
투수가 **커브볼**을 던졌다.
Life sometimes throws you a curveball.
인생은 때때로 당신에게 **예상치 못한 문제**를 던진다.
Her question was a real curveball.
그녀의 질문은 정말 **예상치 못한 문제**였다.
Just when everything was going well, work threw me a curveball.
모든 것이 잘 되고 있었는데, 일이 나에게 **예상치 못한 문제**를 안겼다.
I thought the test would be easy, but it had a few curveballs.
시험이 쉬울 줄 알았는데, **예상치 못한 문제**가 몇 개 있었다.
He handled that curveball like a pro.
그는 그 **예상치 못한 문제**를 전문가처럼 대처했다.