"curveball" in Indonesian
Definition
Lemparan bola lengkung adalah jenis lemparan dalam bisbol yang lintasannya melengkung. Secara kiasan, ini berarti masalah atau tantangan yang tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
'Curveball' biasa dipakai saat berbicara santai untuk mengungkapkan masalah tak terduga ('life threw me a curveball'). Jarang digunakan untuk kejutan yang sifatnya positif.
Examples
The pitcher threw a curveball.
Pelempar melemparkan sebuah **lemparan bola lengkung**.
Life sometimes throws you a curveball.
Kadang-kadang hidup melemparkan **masalah tak terduga** padamu.
Her question was a real curveball.
Pertanyaannya benar-benar **masalah tak terduga**.
Just when everything was going well, work threw me a curveball.
Saat semuanya berjalan lancar, pekerjaan memberiku **masalah tak terduga**.
I thought the test would be easy, but it had a few curveballs.
Saya kira tesnya mudah, tapi ternyata ada beberapa **masalah tak terduga**.
He handled that curveball like a pro.
Dia menangani **masalah tak terduga** itu seperti seorang profesional.