"curtsy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma reverência é um gesto educado feito ao dobrar os joelhos e baixar ligeiramente o corpo, tradicionalmente realizado por mulheres para mostrar respeito ou saudação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Curtsy' é usado sobretudo em contextos tradicionais ou formais, especialmente na cultura britânica. Só as mulheres fazem 'reverência'; os homens fazem 'bow' (inclinação). O verbo também é 'curtsy' em inglês. Raro na vida moderna, mas ainda presente em eventos reais ou teatrais.
Examples
She made a polite curtsy before the queen.
Ela fez uma **reverência** educada perante a rainha.
Girls were taught to curtsy in dancing class.
As meninas aprendiam a fazer **reverência** na aula de dança.
The princess gave a deep curtsy to the guests.
A princesa fez uma **reverência** profunda aos convidados.
She practiced her curtsy in front of the mirror before the ceremony.
Ela praticou a sua **reverência** em frente ao espelho antes da cerimónia.
When the music stopped, all the girls did a quick curtsy.
Quando a música parou, todas as meninas fizeram uma **reverência** rápida.
It's rare to see someone do a curtsy these days, except in formal events or theater shows.
Hoje em dia é raro ver alguém fazer uma **reverência**, exceto em eventos formais ou em espetáculos teatrais.