"curt" in Russian
Definition
Когда кто-то говорит очень коротко и недружелюбно, часто кажется грубым или холодным.
Usage Notes (Russian)
'Curt' чаще употребляется в описаниях поведения, в письменной речи. Обычно относится к тону, ответу или манере человека. Не путайте с 'short' (просто краткий) или 'blunt' (прямой, но не обязательно грубый). Частые сочетания: 'curt reply', 'curt tone'.
Examples
His curt answer surprised everyone.
Его **резкий** ответ всех удивил.
The manager gave a curt reply to the question.
Менеджер дал **резкий** ответ на вопрос.
She sounded curt on the phone.
По телефону она звучала **резко**.
Sorry if I seemed curt earlier—I was just in a hurry.
Прости, если я показался **резким** раньше — просто спешил.
His text messages are always so curt. I can never tell if he’s mad!
Его сообщения всегда такие **резкие**. Я никогда не могу понять, злится ли он!
Her curt dismissal of their idea made the team feel discouraged.
Её **резкий** отказ от их идеи расстроил команду.