"cursory" in Japanese
ざっとした形だけのおおざっぱな
Definition
急いであまり注意を払わずに行うこと。詳細まで見ないこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面でよく使われ、「cursory glance」や「cursory review」などの表現が多い。十分な注意や深さが足りない時に使う。
Examples
He gave the document a cursory look and signed it.
彼は書類に**ざっとした**目を通して署名した。
A cursory inspection found no problems with the car.
**ざっとした**点検では車に問題は見つからなかった。
She did a cursory review of her notes before the test.
彼女はテスト前にノートを**ざっと**見直した。
After a cursory glance at the menu, he ordered his usual.
メニューに**形だけの**目を通して、いつものものを注文した。
His cursory answer made it clear he wasn’t really listening.
彼の**おおざっぱな**返事から、本当に聞いていなかったことがわかった。
Don’t do a cursory job on this—details matter here.
ここで**ざっとした**仕事をしないで、細部が大切だよ。