"curled" in Arabic

• مجعَّد
• ملتف

Definition

يصف شيئًا اتخذ شكلًا منحنيًا أو حلزونيًا، مثل الشعر أو الأوراق أو وضعية الجسد. يُستخدم لوصف ملمس الشعر أو الأشياء الملتفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع 'hair' (شعر)، 'tail' (ذيل)، أو أوضاع مثل 'curled up' (ملتفا). يُستعمل كصفة أو اسم مفعول. 'Curled up' تعني أن الجسم ملتف على نفسه.

Examples

The cat's tail was curled at the end.

كان طرف ذيل القطة **مجعَّدًا**.

Her hair looked curled after the rain.

بدت شعرها **مجعَّدًا** بعد المطر.

The leaf was curled and brown.

كانت الورقة **ملتفَّة** وبنية اللون.

He curled his fingers around the hot mug.

لقد **لفَّ** أصابعه حول الكوب الساخن.

She sat curled up in a blanket by the fire.

جلست **ملتفة** ببطانية قرب المدفأة.

The dog's body was curled into a tight circle as it slept.

جسد الكلب كان **ملتفًا** كحلقة ضيقة وهو نائم.