"curiouser" in Chinese (Traditional)

• 更加好奇（文學用語）- 更加奇怪

Definition

一種用來表示「更加好奇」或「更加奇怪」的舊式、俏皮說法，因《愛麗絲夢遊仙境》而出名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於幽默或文學場合，特別是提到《愛麗絲夢遊仙境》時。在標準英語中很少用，常指事情變得越來越奇怪。

Examples

Things are getting curiouser and curiouser.

事情變得**更加好奇**、**更加奇怪**了。

She looked at the box and felt even curiouser than before.

她看著那個盒子，比之前**更加好奇**了。

Every answer made him curiouser about the secret.

每一個答案讓他對這個祕密**更加好奇**。

‘Curiouser and curiouser!’ she exclaimed when the rabbit spoke.

「**更加奇怪了！**」當兔子說話時她喊道。

I've never seen anything curiouser than this painting.

我從沒見過比這幅畫**更加奇怪**的東西。

The story just keeps getting curiouser the further we go.

我們越往下看，這個故事就變得**更加奇怪**。